1 00:00:00,001 --> 00:00:02,794 Zuvor am „Die Putzfrau“... 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,921 Die Tür ist immer offen für eine Familie. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,840 Fiona: Es ist ein Lichtbildausweis einer sehr gemeinen Frau. 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,925 Das möchte ich zum Gestalten nutzen eine Mitfahr-App für StripRide. 5 00:00:08,926 --> 00:00:12,011 Was wäre, wenn wir bei Ihnen einziehen? Ich bin bereit, voranzukommen. 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,431 Benny: Schauen Sie sich die Ansichten an. 400.000, Bruder! 7 00:00:14,432 --> 00:00:16,808 Hashtag „Tanzen mit der Gefahr.“ 8 00:00:16,809 --> 00:00:18,727 Du hast gesagt, dass du es tun würdest Ersetze deinen Bruder 9 00:00:18,728 --> 00:00:21,563 als Oberhaupt von Sin Cara und wiederum sein Bergbauprojekt an uns übergeben. 10 00:00:21,564 --> 00:00:24,482 Er gibt dir bis Mitternacht Zeit um Ihren Deal einzuhalten. 11 00:00:24,483 --> 00:00:27,110 Thony: Eine halbe Dosis Opioide in deinem Glas Wein, 12 00:00:27,111 --> 00:00:29,446 gerade genug, um dich umzuhauen für die Nacht. 13 00:00:29,447 --> 00:00:31,197 Du Kartellschlampe. 14 00:00:31,198 --> 00:00:32,657 Ich habe von den Besten gelernt. 15 00:00:32,658 --> 00:00:35,786 [Handy brummt] 16 00:00:38,080 --> 00:00:40,207 Papa, wir haben ein Problem. 17 00:00:42,585 --> 00:00:45,420 [Spannende Musik spielt] 18 00:00:45,421 --> 00:01:10,820 {\an8}? 19 00:01:10,821 --> 00:01:12,864 [Band rippen] 20 00:01:12,865 --> 00:01:20,997 {\an8}? 21 00:01:20,998 --> 00:01:22,540 Guten Morgen, Frau Sanchez. [Keucht] 22 00:01:22,541 --> 00:01:24,334 Meine Güte, Peter. 23 00:01:24,335 --> 00:01:25,335 [ Lachen ] Du hast mir Angst gemacht. 24 00:01:25,336 --> 00:01:26,711 Entschuldigung, Frau Sanchez. 25 00:01:26,712 --> 00:01:28,630 Wie geht es deiner Frau? Cynthia? 26 00:01:28,631 --> 00:01:31,007 Oh, sie ist gut. Sie nimmt wahrscheinlich Betty mit 27 00:01:31,008 --> 00:01:33,051 auf ihrer Sonnenaufgangsfahrt gerade jetzt. 28 00:01:33,052 --> 00:01:35,303 Oh. Sie liebt dieses Pferd. 29 00:01:35,304 --> 00:01:37,597 Wie wäre es, wenn du gehst und ihr beitreten? 30 00:01:37,598 --> 00:01:40,725 Nimm ein paar Äpfel. Pferde mögen Äpfel, oder? 31 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Paar. Und genieße deinen Morgen. 32 00:01:42,686 --> 00:01:44,395 [Seufzt dankbar] 33 00:01:44,396 --> 00:01:45,772 Ich werde den Umkreis sichern bevor ich gehe. 34 00:01:45,773 --> 00:01:47,607 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. 35 00:01:47,608 --> 00:01:50,193 Die Morgencrew kommt in 20 Minuten. 36 00:01:50,194 --> 00:01:51,110 Uns wird es gut gehen. 37 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 Gracias. 38 00:01:52,696 --> 00:01:54,907 Haben Sie einen guten Tag. Du auch. 39 00:01:56,826 --> 00:01:58,285 [Piepen, Türschloss klickt] 40 00:02:00,079 --> 00:02:02,414 [Piepen, Türschloss klickt] 41 00:02:06,168 --> 00:02:08,336 [Piepen, Türschloss klickt] 42 00:02:08,337 --> 00:02:14,092 {\an8}? 43 00:02:14,093 --> 00:02:16,219 [Piepen, Tor knarrt] 44 00:02:16,220 --> 00:02:22,684 {\an8}? 45 00:02:22,685 --> 00:02:25,061 Guten Morgen, Manny. Alles gesichert. 46 00:02:25,062 --> 00:02:26,992 Danke, Peter. Haben Sie einen guten Tag. Du auch. 47 00:02:30,150 --> 00:02:33,487 ? Den ganzen Tag ist sie Einatmen von Chemikalien? 48 00:02:35,531 --> 00:02:39,701 ? Seit 15 Jahren ist sie dabei Aushusten seltsame Farben? 49 00:02:39,702 --> 00:02:40,994 ? In ihrer Dusche? 50 00:02:40,995 --> 00:02:43,538 [Schüsse, Manny grunzt] 51 00:02:43,539 --> 00:02:45,373 [Motor wird langsamer] 52 00:02:45,374 --> 00:02:49,919 ? Das ist einfach das Leben Arbeiten Sie in den USA von A? 53 00:02:49,920 --> 00:02:51,838 ? Aber Sie müssen Rechnungen bezahlen? 54 00:02:51,839 --> 00:02:59,512 {\an8}? 55 00:02:59,513 --> 00:03:01,974 {\an8}[ Vögel zwitschern ] 56 00:03:03,559 --> 00:03:05,435 {\an8}Jorge: Buenos Dias. 57 00:03:05,436 --> 00:03:08,646 {\an8}Guten Morgen. 58 00:03:08,647 --> 00:03:10,648 {\an8}Wo ist Tia Ramona? 59 00:03:10,649 --> 00:03:12,442 {\an8}Sie sagte, sie würde es tun Mach uns Sopapillen. 60 00:03:12,443 --> 00:03:13,985 {\an8}Sie ist immer noch draußen? 61 00:03:13,986 --> 00:03:15,612 {\an8}Sie muss es wirklich getan haben Ich habe es mit dem Vino übertrieben. 62 00:03:15,613 --> 00:03:16,905 {\an8}Vielleicht sollte ich gehen schau nach ihr. 63 00:03:16,906 --> 00:03:18,323 {\an8}Das ist es nicht. Nein, ich habe es bereits überprüft. 64 00:03:18,324 --> 00:03:20,533 {\an8}Äh, ich glaube, sie ist krank mit der Grippe. 65 00:03:20,534 --> 00:03:23,369 {\an8}Ich möchte, dass alle, Kinder, sich von ihrem Zimmer fernzuhalten. 66 00:03:23,370 --> 00:03:24,746 {\an8}Okay? 67 00:03:24,747 --> 00:03:26,331 {\an8}Ich habe getauscht für die Nachtschicht 68 00:03:26,332 --> 00:03:28,041 {\an8}damit ich ihr helfen kann, welche zu besorgen Flüssigkeiten heute Morgen. 69 00:03:28,042 --> 00:03:29,792 {\an8}Macht es Ihnen etwas aus, sie zu nehmen? zur Schule? 70 00:03:29,793 --> 00:03:32,170 {\an8}Passen Sie auf sich auf? von Ramona? 71 00:03:32,171 --> 00:03:33,922 {\an8}Das hast du nicht vor Du hast sie umgebracht, oder? 72 00:03:33,923 --> 00:03:36,049 {\an8}Ist das eine Option? Nein, ich habe nur- 73 00:03:36,050 --> 00:03:37,967 {\an8}Ich will es wirklich nicht uns zu verbreiten. 74 00:03:37,968 --> 00:03:41,137 {\an8}Okay. Ni�os, Vamonos. Zeit für die Schule. Lass uns gehen. 75 00:03:41,138 --> 00:03:44,057 {\an8}Vergiss nicht, Violeta hat nach der Schule Ballett. Ja. 76 00:03:44,058 --> 00:03:46,768 {\an8}Und Greta wird auswählen Seid ihr beide wach, okay? 77 00:03:46,769 --> 00:03:48,853 {\an8}Wo ist Greta? Arzttermin. 78 00:03:48,854 --> 00:03:51,105 {\an8}Mama, Ich hasse es, Ballett zu schauen. 79 00:03:51,106 --> 00:03:53,399 {\an8}Okay. Und Greta bringt mir nie Snacks. 80 00:03:53,400 --> 00:03:55,193 {\an8}Kann ich nicht einfach nach Hause kommen? stattdessen? 81 00:03:55,194 --> 00:03:57,070 {\an8}Nun, das können wir heute nicht tun. Aber wissen Sie was? 82 00:03:57,071 --> 00:03:58,947 {\an8}Ich kann dich abholen bevor ich zur Arbeit gehe 83 00:03:58,948 --> 00:04:01,908 {\an8}und, äh, lass dich fallen bei Tita Fi und JD. 84 00:04:01,909 --> 00:04:03,785 {\an8}[ keucht ] Juhu! 85 00:04:03,786 --> 00:04:06,079 {\an8}Juhuu! Okay, nimm deine Tasche und los geht's. 86 00:04:06,080 --> 00:04:08,039 {\an8}Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh. 87 00:04:08,040 --> 00:04:10,333 {\an8}Vamos, vamos, vamos. Haben Sie einen guten Tag. 88 00:04:10,334 --> 00:04:12,168 {\an8}Luca: Du auch! 89 00:04:12,169 --> 00:04:14,253 {\an8}[ Door closes ] 90 00:04:14,254 --> 00:04:16,422 {\an8}[ Spannende Musik spielt ] 91 00:04:16,423 --> 00:04:21,386 {\an8}? 92 00:04:21,387 --> 00:04:23,471 {\an8}[ keucht ] 93 00:04:23,472 --> 00:04:26,808 {\an8}[ Schwer atmend ] Was ist passiert? 94 00:04:26,809 --> 00:04:29,435 {\an8}Que... 95 00:04:29,436 --> 00:04:30,937 {\an8}Was zum Teufel ist hier los? 96 00:04:30,938 --> 00:04:32,605 {\an8}Die IV ist gerade hier um dich mit Feuchtigkeit zu versorgen. 97 00:04:32,606 --> 00:04:34,065 {\an8}Die Beschränkungen damit wir reden können. 98 00:04:34,066 --> 00:04:36,777 {\an8}Bist du verrückt, Thony? Lass mich gehen. 99 00:04:37,736 --> 00:04:39,278 {\an8}Ist es Morgen? 100 00:04:39,279 --> 00:04:41,322 {\an8}Oh, dios m�o. 101 00:04:41,323 --> 00:04:44,200 {\an8}Oh, Thony, das musst du lass mich jetzt gehen. 102 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 {\an8}Du hast die Grenze überschritten als du Bianca entführt hast 103 00:04:45,953 --> 00:04:47,787 {\an8}und brachte sie in dieses Haus wo mein Sohn lebt. 104 00:04:47,788 --> 00:04:50,540 {\an8}Was willst du, eine Entschuldigung? Ich entschuldige mich, okay? 105 00:04:50,541 --> 00:04:52,208 {\an8}Ich möchte keine Entschuldigung. 106 00:04:52,209 --> 00:04:54,877 {\an8}Ich will, dass du aus meinem Leben verbringst ein für alle Mal. 107 00:04:54,878 --> 00:04:57,922 {\an8}Ich möchte, dass du aus diesem Haus rauskommst, Raus aus dieser Stadt, 108 00:04:57,923 --> 00:04:59,841 {\an8}und komm nie wieder zurück. 109 00:04:59,842 --> 00:05:01,592 {\an8}Und wenn nicht, Ich habe medizinische Methoden 110 00:05:01,593 --> 00:05:03,845 {\an8}um sicherzustellen, dass du bleibst kontrollierbar. 111 00:05:03,846 --> 00:05:06,806 {\an8}Kontrollierbar? Ja. 112 00:05:06,807 --> 00:05:08,433 {\an8}Du bist gefährlich mit dieser Familie. 113 00:05:08,434 --> 00:05:10,768 {\an8}Bravo, Thony. 114 00:05:10,769 --> 00:05:12,270 {\an8}Du bist so bösartig. 115 00:05:12,271 --> 00:05:14,731 {\an8}Ich wusste es immer das war in dir. 116 00:05:14,732 --> 00:05:17,900 {\an8}Aber du brauchst um mich jetzt gehen zu lassen. 117 00:05:17,901 --> 00:05:20,611 {\an8}Es gibt Leute Ich muss- 118 00:05:20,612 --> 00:05:23,114 {\an8}zum Nachdenken bevor es zu spät ist. 119 00:05:23,115 --> 00:05:24,615 {\an8}Lass mich gehen. 120 00:05:24,616 --> 00:05:26,701 {\an8}Deine alten Tricks tun das nicht Arbeite nicht mehr an mir. 121 00:05:26,702 --> 00:05:28,661 {\an8}Ich werde dich verlassen darüber nachzudenken. 122 00:05:28,662 --> 00:05:31,205 Thony. Thony, warte! 123 00:05:31,206 --> 00:05:34,208 Thony! Du hast keine Ahnung was du getan hast. 124 00:05:34,209 --> 00:05:36,086 Thony! 125 00:05:38,255 --> 00:05:39,839 Morgen, Bruder. 126 00:05:39,840 --> 00:05:42,425 Möchten Sie Postmates etwas? 127 00:05:42,426 --> 00:05:44,969 'Cause we don't- Heilige Scheiße! 128 00:05:44,970 --> 00:05:47,805 Bruder! Bro, komm und schau es dir an Die Zahlen im neuesten Video. 129 00:05:47,806 --> 00:05:49,349 Was? 130 00:05:50,267 --> 00:05:52,977 Ist das ein „M“? 131 00:05:52,978 --> 00:05:54,520 Wie in Millionen! 132 00:05:54,521 --> 00:05:56,689 Wir haben 4 Millionen Aufrufe, Bruder! 133 00:05:56,690 --> 00:05:58,316 Und es macht unsere anderen Videos auch klettern. 134 00:05:58,317 --> 00:05:59,817 Weißt du was? das bedeutet? Wir sind viral. 135 00:05:59,818 --> 00:06:01,652 Es ist- We're monetizing. 136 00:06:01,653 --> 00:06:03,196 We're officially making Unser eigenes Geld, Bruder. 137 00:06:03,197 --> 00:06:05,323 Oh ja! 138 00:06:05,324 --> 00:06:08,701 Was sollen wir zuerst tun? Äh, wir sollten eine Drohne kaufen. 139 00:06:08,702 --> 00:06:10,495 Oder wir könnten es bekommen unser eigener Platz. 140 00:06:10,496 --> 00:06:12,246 Ich meine, ich kann nicht bei JD übernachten Mehr, denn es ist einfach... 141 00:06:12,247 --> 00:06:14,415 Nun ja, wir auf jeden Fall Ich muss mehr Videos machen. 142 00:06:14,416 --> 00:06:15,958 Wir müssen bleiben Der Geldzug rollt. 143 00:06:15,959 --> 00:06:17,752 Okay, okay, also jetzt- okay. 144 00:06:17,753 --> 00:06:18,961 Ich habe genau das Richtige helfen zu bekommen 145 00:06:18,962 --> 00:06:20,922 unsere kreativen Säfte fließend. 146 00:06:20,923 --> 00:06:22,090 Was ist das? 147 00:06:22,091 --> 00:06:24,801 Pilzschokolade...? 148 00:06:24,802 --> 00:06:28,638 Was, wie in etwa... wie bei Drogenpilzen? 149 00:06:28,639 --> 00:06:30,848 [ spottet ] Ich dachte, du hättest Hunger. 150 00:06:30,849 --> 00:06:32,809 Nein, ich-ich-ich bin. Ich habe gerade- 151 00:06:32,810 --> 00:06:36,354 Ich war noch nie high, also ich weiß nicht was... 152 00:06:36,355 --> 00:06:38,606 Oh, Alter, komm schon, wir feiern. 153 00:06:38,607 --> 00:06:40,191 Wir haben eine Zukunft vor uns. 154 00:06:40,192 --> 00:06:41,943 Du kannst tun, was wir wollen. Also gut, los geht's. 155 00:06:41,944 --> 00:06:45,321 Prost, Bruder. Prost. 156 00:06:45,322 --> 00:06:46,697 Mmm! Mmm! Das ist gut. 157 00:06:46,698 --> 00:06:48,241 [Autotür schließt sich] Mist. Verstecken. 158 00:06:48,242 --> 00:06:50,077 Was? Was? Verstecken! 159 00:06:52,162 --> 00:06:53,746 Pfui. 160 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 Wow. [kichert] 161 00:06:55,791 --> 00:06:57,041 [Tür schließt sich] 162 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Riecht es nach Füßen? hier drin? 163 00:06:58,877 --> 00:07:01,045 Wo sollen wir anfangen? Wie wäre es mit der Küche? 164 00:07:01,046 --> 00:07:03,214 Schau, das habe ich jedes Kochwerkzeug 165 00:07:03,215 --> 00:07:04,799 was wir jemals brauchen könnten zurück in der Wohnung. 166 00:07:04,800 --> 00:07:06,551 Wir brauchen nicht 90 % davon. 167 00:07:06,552 --> 00:07:08,344 Ja, aber dann Wo werden wir es hinstellen? 168 00:07:08,345 --> 00:07:10,096 Wir werden es spenden. 169 00:07:10,097 --> 00:07:12,181 Wir werden nichts loswerden kostbar, das verspreche ich. 170 00:07:12,182 --> 00:07:13,932 Ja, aber alles ist kostbar. 171 00:07:15,519 --> 00:07:17,145 Alles? 172 00:07:17,146 --> 00:07:21,190 Das macht mich sehr mächtig gegen Mücken. 173 00:07:21,191 --> 00:07:22,733 Was ist wirklich los? [Einband knistert] 174 00:07:22,734 --> 00:07:24,193 Hallo. Stoppen. Du hast Zweifel? 175 00:07:24,194 --> 00:07:26,070 Fiona: Nicht über dich. Es ist nur- 176 00:07:26,071 --> 00:07:28,865 Ich dachte, ich wäre wirklich bereit von diesem Ort wegzugehen, 177 00:07:28,866 --> 00:07:31,117 aber ich habe nicht mit dem Besitzer gerechnet um es zum Verkauf anzubieten 178 00:07:31,118 --> 00:07:32,577 in der Sekunde, in der wir ausgezogen sind. 179 00:07:32,578 --> 00:07:35,663 Ich meine, das ist- das ist mein Zuhause. 180 00:07:35,664 --> 00:07:37,456 Und die Kinder werden es sein am Boden zerstört. 181 00:07:37,457 --> 00:07:39,083 Ich wünschte, wir könnten es uns leisten um es selbst zu kaufen. 182 00:07:39,084 --> 00:07:40,418 War einfach nicht in Sicht. 183 00:07:40,419 --> 00:07:42,044 Ja, ich weiß, ich weiß. 184 00:07:42,045 --> 00:07:45,173 Hey. [Seufzt] 185 00:07:45,174 --> 00:07:50,678 Warum schnappen wir uns nicht welche? Junkfood und ein paar Kisten? 186 00:07:50,679 --> 00:07:52,805 Dann können wir zurückkommen und nehmen uns die Zeit, die wir brauchen 187 00:07:52,806 --> 00:07:55,184 zu entscheiden, was bleibt und was geht. 188 00:07:57,519 --> 00:07:59,021 Okay? [Schnieft] Ja. 189 00:08:01,023 --> 00:08:02,523 Ich will Chick-Fil-A. 190 00:08:02,524 --> 00:08:03,733 Chick-fil-A ist es. Danke schön. 191 00:08:03,734 --> 00:08:07,403 Lass uns gehen. 192 00:08:07,404 --> 00:08:09,614 [Tür schließt sich] 193 00:08:09,615 --> 00:08:12,992 [Atmet aus] 194 00:08:12,993 --> 00:08:16,371 Warte. Dies- Dieser Ort steht zum Verkauf? 195 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 Ich schätze, wir müssen nachsehen für unseren eigenen Platz jetzt. 196 00:08:21,877 --> 00:08:24,462 [Handy klingelt] 197 00:08:24,463 --> 00:08:27,590 Fräulein Heller. Wie kann ich dir helfen? 198 00:08:27,591 --> 00:08:29,592 Jäger: Ich habe einen Vorschlag für Sie. 199 00:08:29,593 --> 00:08:31,260 Bist du bereit, mir zuzuhören? 200 00:08:31,261 --> 00:08:33,930 Ein Vorschlag von der mächtige Jäger Heller. 201 00:08:33,931 --> 00:08:35,890 Du hast es nicht geschafft, zu schließen my mine down, 202 00:08:35,891 --> 00:08:37,934 und jetzt suchst du für eine andere Taktik. 203 00:08:37,935 --> 00:08:41,312 Aufleuchten. Es ist Ihre Zeit wert, Ich verspreche es. 204 00:08:41,313 --> 00:08:44,315 Aber besser persönlich. 205 00:08:44,316 --> 00:08:47,902 Ich werde beißen. Treffen Sie mich unter das Wüstenkolosseum in einer Stunde. 206 00:08:47,903 --> 00:08:49,821 Wir sehen uns dort. 207 00:08:51,120 --> 00:08:53,074 Hast du dich beruhigt? 208 00:08:53,075 --> 00:08:54,951 Ich meine es ernst, Thony. 209 00:08:54,952 --> 00:08:56,619 Ich sehe nicht, dass du Angst hast sehr oft. 210 00:08:56,620 --> 00:08:58,246 Wer sind diese Leute? Müssen Sie darüber nachdenken? 211 00:08:58,247 --> 00:09:00,831 Ich habe einen Deal gemacht um aus dem Gefängnis zu kommen. 212 00:09:00,832 --> 00:09:02,750 Das hätte ich tun sollen Ich habe sie gestern Abend getroffen. 213 00:09:02,751 --> 00:09:04,071 Was hast du ihnen versprochen? 214 00:09:05,170 --> 00:09:08,256 Ich sage dir was- Du lässt mich jetzt gehen, 215 00:09:08,257 --> 00:09:11,634 und deine Arbeit als Kartellarzt erledigt ist. 216 00:09:11,635 --> 00:09:14,345 Sie behalten Ihr Arbeitsvisum, weiterhin im Krankenhaus arbeiten, 217 00:09:14,346 --> 00:09:16,889 und höre nie von wieder die Familie Sanchez. 218 00:09:16,890 --> 00:09:18,849 Ich sorge dafür, dass du aufpasst dieser Mordvorwürfe 219 00:09:18,850 --> 00:09:22,561 Also diese Scheinehe von dir kann annulliert werden. 220 00:09:22,562 --> 00:09:24,981 Du hast nicht die Macht das zu tun. 221 00:09:24,982 --> 00:09:27,608 Oh nein, nein. Jorge hat nicht die Macht. 222 00:09:27,609 --> 00:09:29,902 Das tue ich, oder ich werde es tun. 223 00:09:29,903 --> 00:09:31,362 Warum solltest du das tun? für mich? 224 00:09:31,363 --> 00:09:33,572 Weil du es weißt Ich bin dazu fähig. 225 00:09:33,573 --> 00:09:35,324 Und weil das genau das ist du wirklich willst. 226 00:09:35,325 --> 00:09:37,952 Haben wir jetzt einen Deal oder nicht? 227 00:09:37,953 --> 00:09:40,538 [Spannende Musik spielt] 228 00:09:40,539 --> 00:09:44,500 {\an8}? 229 00:09:44,501 --> 00:09:45,835 Was ist los? 230 00:09:45,836 --> 00:09:47,837 Thony, nein, nein, nein. Warten! Thony! 231 00:09:47,838 --> 00:09:49,505 Lass mich zuerst gehen. Thony. 232 00:09:49,506 --> 00:10:00,141 {\an8}? 233 00:10:00,142 --> 00:10:01,892 [Keucht] 234 00:10:01,893 --> 00:10:04,563 [Ggurgelt] 235 00:10:06,565 --> 00:10:08,442 [Keucht] 236 00:10:11,570 --> 00:10:14,196 Oh mein Gott. Da- Es sind Leute im Haus. 237 00:10:14,197 --> 00:10:16,949 Sie haben Manny getötet. Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten. 238 00:10:16,950 --> 00:10:18,868 Sie sind es. Wir sind zu spät. 239 00:10:18,869 --> 00:10:20,161 Was meinst du mit „sie“? 240 00:10:20,162 --> 00:10:21,954 Die Leute hast du einen Deal gemacht? 241 00:10:21,955 --> 00:10:23,748 Was machst du?! Lass mich gehen! 242 00:10:23,749 --> 00:10:25,750 Das ist nicht mein Problem. Sie sind für Sie da. 243 00:10:25,751 --> 00:10:27,793 Ich-ich bin nicht gerade soll hier sein. 244 00:10:27,794 --> 00:10:30,004 Das soll ich sein bei der Arbeit. Thony, hör mir zu. 245 00:10:30,005 --> 00:10:31,672 Wenn sie mich töten, Sie töten Jorge. 246 00:10:31,673 --> 00:10:34,759 Wenn Jorge, warum nicht seine Frau? Warum nicht Luca, Violeta? 247 00:10:34,760 --> 00:10:37,136 Das sind keine Menschen die Zeugen hinterlassen. 248 00:10:37,137 --> 00:10:39,638 Lass mich gehen. Ich bringe uns hier raus. 249 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 Okay. 250 00:10:41,266 --> 00:10:43,184 [Grunzt] 251 00:10:43,185 --> 00:10:44,894 Achtung! Runter, runter! [Schuss, Glas zersplittert] 252 00:10:44,895 --> 00:10:47,813 [Schüsse] 253 00:10:47,814 --> 00:10:55,571 {\an8}? 254 00:10:55,572 --> 00:10:57,866 [Mann grunzt] 255 00:10:58,950 --> 00:11:01,161 Komm schon. 256 00:11:04,357 --> 00:11:07,833 [Spannende Musik spielt] Komm schon. 257 00:11:07,834 --> 00:11:10,044 [Schuss] [Grunzt] 258 00:11:10,045 --> 00:11:12,213 Okay, wir müssen es schaffen der Schrank 259 00:11:12,214 --> 00:11:14,465 im Hauptschlafzimmer. Es gibt einen sicheren Raum. 260 00:11:14,466 --> 00:11:18,302 {\an8}? 261 00:11:18,303 --> 00:11:19,512 Okay. Lass uns gehen. 262 00:11:19,513 --> 00:11:23,307 {\an8}? 263 00:11:23,308 --> 00:11:25,017 [Schüsse] 264 00:11:25,018 --> 00:11:26,977 [Grunzt] 265 00:11:26,978 --> 00:11:36,362 {\an8}? 266 00:11:36,363 --> 00:11:39,156 [Schuss, Glas splittert] 267 00:11:39,157 --> 00:11:42,076 [Schuss] [Grunzt] 268 00:11:42,077 --> 00:11:48,457 {\an8}? 269 00:11:48,458 --> 00:11:51,669 [Schüsse] 270 00:11:51,670 --> 00:11:54,255 Los! [Schüsse] 271 00:11:54,256 --> 00:12:01,137 {\an8}? 272 00:12:01,138 --> 00:12:02,680 [Keucht] 273 00:12:02,681 --> 00:12:05,099 [Schüsse gehen weiter] 274 00:12:05,100 --> 00:12:12,440 {\an8}? 275 00:12:12,441 --> 00:12:14,733 Mann: Los, los! Überprüfen Sie den anderen Raum. 276 00:12:14,734 --> 00:12:17,111 Mach weiter. Überprüfen Sie diesen Raum. 277 00:12:17,112 --> 00:12:23,659 {\an8}? 278 00:12:23,660 --> 00:12:25,787 Was passiert? 279 00:12:26,371 --> 00:12:28,456 Aah! 280 00:12:28,457 --> 00:12:30,541 [Aufzugsglocke klingelt] 281 00:12:30,542 --> 00:12:33,085 Du hast es geschafft. 282 00:12:33,086 --> 00:12:36,464 Was kann ich für Sie tun, Frau- 283 00:12:36,465 --> 00:12:37,965 Herr Heller? 284 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Ich weiß, dass du es warst erwarte meine Tochter. 285 00:12:39,593 --> 00:12:42,052 Entschuldigung für den Umhang und Dolch, Herr Sanchez, 286 00:12:42,053 --> 00:12:43,429 aber ich weiß wie das funktioniert. 287 00:12:43,430 --> 00:12:44,930 Wenn du es wüsstest Ich war es, der kam, 288 00:12:44,931 --> 00:12:47,141 das hättest du vielleicht gehabt alles dein, äh, 289 00:12:47,142 --> 00:12:50,436 Kameraden mit ihren Waffen herum. 290 00:12:50,437 --> 00:12:52,939 Ich wollte ein einfaches Gespräch. 291 00:12:55,358 --> 00:12:56,817 Nennen Sie mich Sam. 292 00:12:56,818 --> 00:12:59,403 Alles klar, Sam, Wem verdanke ich die Ehre? 293 00:12:59,404 --> 00:13:02,573 Nun, es ist so, wie Hunter es dir gesagt hat. Wir haben ein Angebot für Sie. 294 00:13:02,574 --> 00:13:05,951 Du weißt schon, Ich habe dich unterschätzt. 295 00:13:05,952 --> 00:13:08,078 Du bist aus deiner Welt herausgetreten und in meins, 296 00:13:08,079 --> 00:13:09,955 und du hast es nicht zugelassen ein verdammtes Ding, das dich aufhält. 297 00:13:09,956 --> 00:13:13,417 Ich weiß das zu schätzen, Sam, aber respektvoll, ich bin sehr beschäftigt. 298 00:13:13,418 --> 00:13:15,048 Nun, ich werde es bekommen Also genau richtig. 299 00:13:16,463 --> 00:13:18,297 Schneiden Sie mich ein für 50 % Ihrer Mine. 300 00:13:18,298 --> 00:13:19,924 Ich werde dich machen ein Mehrheitsaktionär 301 00:13:19,925 --> 00:13:22,092 in einem meiner Fünf-Sterne-Hotels Casino-Resorts. 302 00:13:22,093 --> 00:13:24,386 Auch wenn du mich anschneidest Ihr profitabelstes Casino, 303 00:13:24,387 --> 00:13:26,013 es kommt nicht annähernd heran zu, was, 50 % 304 00:13:26,014 --> 00:13:28,974 der geschätzten Materialien von mir sind es wert. 305 00:13:28,975 --> 00:13:31,769 Es ist wahr. Warum sollte ich das in Betracht ziehen? 306 00:13:31,770 --> 00:13:33,479 Ich sage dir warum. 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,189 Weil Du bist eine tragische Figur 308 00:13:35,190 --> 00:13:37,060 von Shakespeare Proportionen, Sohn. 309 00:13:38,068 --> 00:13:41,445 Du bist zu hetero, um es zu sein einer Ihrer Ivy-League-Kollegen. 310 00:13:41,446 --> 00:13:44,406 Du bist zu Ivy League ein Kartellführer sein. 311 00:13:44,407 --> 00:13:47,201 Mir geht es ganz gut. Bist du, Jorge? 312 00:13:47,202 --> 00:13:48,994 Weil ich denke Du stirbst still im Inneren. 313 00:13:48,995 --> 00:13:50,579 Niemand sieht dich für das, was du bist. 314 00:13:50,580 --> 00:13:52,414 Und wer bin ich? 315 00:13:52,415 --> 00:13:54,750 Das ist es, was ich dir anbiete, ist eine Chance, es herauszufinden. 316 00:13:54,751 --> 00:13:57,419 Es ist deine Chance bei Legitimität, Jorge. 317 00:13:57,420 --> 00:13:59,964 An meiner Seite die Wirtschaftsführer dieser Gemeinschaft 318 00:13:59,965 --> 00:14:02,132 Endlich bis bald als einer der Ihren. 319 00:14:02,133 --> 00:14:04,094 Statt ein tollwütiger Straßenhund. 320 00:14:05,178 --> 00:14:06,845 Schauen Sie einfach mal vorbei beim Angebot. 321 00:14:06,846 --> 00:14:09,391 [Dramatische Musik spielt] 322 00:14:11,685 --> 00:14:13,602 Nehmen Sie Platz. 323 00:14:13,603 --> 00:14:20,568 {\an8}? 324 00:14:20,569 --> 00:14:22,946 Wer reiht sich jetzt ein, Hermana? 325 00:14:26,157 --> 00:14:27,967 Warum ist alles so unvergesslich? 326 00:14:29,661 --> 00:14:32,454 Bin ich vergesslich? Camila hat mich vergessen. 327 00:14:32,455 --> 00:14:35,624 Worüber redest du? Du bist jetzt im Grunde berühmt. 328 00:14:35,625 --> 00:14:37,793 Ja, aber ich nie zeigte mein Gesicht. 329 00:14:37,794 --> 00:14:40,129 Ich könnte jeder sein oder niemand. 330 00:14:40,130 --> 00:14:43,007 Was wäre, wenn unser nächstes Video war im Bellagio? 331 00:14:43,008 --> 00:14:46,885 Du gehst hinein und springst weiter ein High-Roller-Tisch und Tanz. 332 00:14:46,886 --> 00:14:48,637 Werde ich für immer high sein? 333 00:14:48,638 --> 00:14:50,347 Meine Mutter kommt zurück. 334 00:14:50,348 --> 00:14:52,850 Sie kann mich nicht sehen so. 335 00:14:52,851 --> 00:14:55,019 Oh, aber ich habe so viel Ich muss es ihr sagen. 336 00:14:55,020 --> 00:14:56,604 [Autotür schlägt zu] Jemand kommt. 337 00:14:56,605 --> 00:14:59,064 Beeil dich! Verstecken! Oh! 338 00:14:59,065 --> 00:15:01,151 [Tür öffnet sich] 339 00:15:03,069 --> 00:15:05,863 Ich dachte, wir würden es tun Holen Sie sich etwas zu essen. Das werden wir. 340 00:15:05,864 --> 00:15:07,656 Ich wollte es einfach Überprüfen Sie zuerst die E-Mails. 341 00:15:07,657 --> 00:15:09,241 Olivia: Das habe ich noch nie gesehen Dieser Kühlschrank ist so leer. 342 00:15:09,242 --> 00:15:10,659 Es gibt immer Essen hier drin. 343 00:15:10,660 --> 00:15:12,411 Jaz: Ja, ich habe es dir gesagt, niemand ist hier. 344 00:15:12,412 --> 00:15:13,621 Sie sind alle jetzt bei meinem Vater. 345 00:15:13,622 --> 00:15:15,582 Oh mein Gott. 346 00:15:17,042 --> 00:15:18,960 Liv. 347 00:15:20,545 --> 00:15:23,380 Ich habe es. 348 00:15:23,381 --> 00:15:25,090 „Sehr geehrte Frau Harris, im Namen von Noble und Parker, 349 00:15:25,091 --> 00:15:26,508 Es war uns eine Ehre, Sie auszuzeichnen 350 00:15:26,509 --> 00:15:28,218 unser prestigeträchtiges Wilde Lit-Stipendium 351 00:15:28,219 --> 00:15:30,638 für deinen hervorragenden Aufsatz mit dem Titel „Scraps“. 352 00:15:30,639 --> 00:15:33,891 Yo! Du hast gerade Geld verdient Schluss mit deinem Schreiben, Bruder! 353 00:15:33,892 --> 00:15:35,809 Ich weiß. Ja! 354 00:15:35,810 --> 00:15:38,395 Oh, das hast du um es deinen Eltern zu sagen. 355 00:15:38,396 --> 00:15:40,022 Dein Vater wird es tun wieder weinen. 356 00:15:40,023 --> 00:15:43,442 Er wird auf jeden Fall weinen. Ja. 357 00:15:43,443 --> 00:15:46,904 Ähm... aber meine Mutter, sie kann es nicht wissen. 358 00:15:46,905 --> 00:15:48,906 Warum nicht? Denn dann würde sie darum bitten, es zu lesen 359 00:15:48,907 --> 00:15:51,367 und das würde es wahrscheinlich auch tun Brich ihr das Herz, also... 360 00:15:51,368 --> 00:15:52,618 Darf ich es lesen? 361 00:15:52,619 --> 00:15:54,453 [Jaz und Chris schreien] 362 00:15:54,454 --> 00:15:55,996 Was zum Teufel, Chris?! 363 00:15:55,997 --> 00:15:58,666 Oh, Gott. Oh, Gott. Du bist verrückt. 364 00:15:58,667 --> 00:16:00,334 Es tut mir Leid. Sei nicht böse. 365 00:16:00,335 --> 00:16:02,295 Ich kann damit nicht umgehen. Es tut mir leid, ich habe nur... 366 00:16:06,633 --> 00:16:08,718 Entschuldigung. Er ist einfach high. 367 00:16:09,678 --> 00:16:11,721 Herzlichen Glückwunsch übrigens. 368 00:16:13,890 --> 00:16:15,850 Verdammt. 369 00:16:20,146 --> 00:16:21,196 Keine zusätzlichen Telefone. 370 00:16:22,524 --> 00:16:23,857 Es gibt keinen Ausweg. 371 00:16:23,858 --> 00:16:26,652 Die Macht wurde gerade geschnitten. 372 00:16:26,653 --> 00:16:28,529 Wir können nur hoffen dass diese Tür hält. 373 00:16:28,530 --> 00:16:30,864 [An die Tür hämmern] 374 00:16:30,865 --> 00:16:32,825 Wer sind diese Leute? 375 00:16:32,826 --> 00:16:34,216 Was hast du gemacht? ihnen versprechen? 376 00:16:37,122 --> 00:16:39,206 Die Hellers sind altes Geld. 377 00:16:39,207 --> 00:16:42,584 Sie besitzen alle – die Bullen, Politiker- 378 00:16:42,585 --> 00:16:46,046 was sie am meisten ausmacht gefährliche Menschen, die man treffen könnte, 379 00:16:46,047 --> 00:16:48,132 sogar für mich. 380 00:16:48,133 --> 00:16:51,719 Und Jorges Bergbauprojekt sind ihnen auf die Füße getreten. 381 00:16:51,720 --> 00:16:53,262 Also wollen sie die Mine. 382 00:16:53,263 --> 00:16:55,055 Und ich führe Sin Cara. 383 00:16:55,056 --> 00:16:56,598 Du hast ihn wieder einmal verraten. 384 00:16:56,599 --> 00:16:58,100 Sie würden mich töten! 385 00:16:58,101 --> 00:16:59,727 Und dann Jorge, wenn ich es nicht getan hätte. 386 00:16:59,728 --> 00:17:01,353 Nun, sagen Sie es sich was du willst. 387 00:17:01,354 --> 00:17:03,063 Ich sehe nur eine verängstigte Frau 388 00:17:03,064 --> 00:17:05,023 Wer wird sich immer für die Macht entscheiden? über ihre eigene Familie. 389 00:17:05,024 --> 00:17:06,400 [Das Hämmern geht weiter] 390 00:17:06,401 --> 00:17:08,695 [Bohrer surrt] 391 00:17:08,696 --> 00:17:11,697 [Männer schreien, das Gehämmer geht weiter] 392 00:17:11,698 --> 00:17:14,408 Du bist der Grund alles ist schief gelaufen. 393 00:17:14,409 --> 00:17:16,952 Ich hätte dich töten sollen statt Nadia. 394 00:17:16,953 --> 00:17:18,287 Und das hätte ich tun sollen lass dich stattdessen sterben 395 00:17:18,288 --> 00:17:19,998 die Kugel nehmen aus dir heraus. 396 00:17:24,543 --> 00:17:29,089 Du hausst in diesem Haus und an einem Dienstag high werden? 397 00:17:29,090 --> 00:17:30,841 Was ist mit dir los? 398 00:17:30,842 --> 00:17:33,010 Was ist mit dir? Du hast Geld für einen Aufsatz gewonnen 399 00:17:33,011 --> 00:17:34,803 dass du dich schämst um es uns zu zeigen? 400 00:17:34,804 --> 00:17:37,181 Ich schäme mich nicht. Es ist einfach... 401 00:17:37,182 --> 00:17:39,808 Es gibt einige Dinge darin würde Mamas Gefühle verletzen. 402 00:17:39,809 --> 00:17:41,351 Auch Ihres. 403 00:17:41,352 --> 00:17:44,147 Okay, aber ist es deine wahrheit? 404 00:17:47,567 --> 00:17:49,693 Okay, dann zur Hölle mit unseren Gefühlen dann. 405 00:17:49,694 --> 00:17:51,987 Jaz, ich will dich nicht wie Mama sein... Ugh! 406 00:17:51,988 --> 00:17:54,364 ...der die aller anderen stellt Bedürfnisse vor ihren eigenen. 407 00:17:54,365 --> 00:17:56,366 Okay? Hey, bevor du es weißt, 408 00:17:56,367 --> 00:17:57,826 Du wirst mit ihm zusammenleben someone that you like 409 00:17:57,827 --> 00:17:59,286 und sind verliebt in 410 00:17:59,287 --> 00:18:01,288 und traurig darüber Dein Haus verlieren 411 00:18:01,289 --> 00:18:03,290 weil es zum Verkauf steht und wir können niemals zurückkommen 412 00:18:03,291 --> 00:18:04,917 denn alles endet. 413 00:18:04,918 --> 00:18:06,419 Dieser Ort steht zum Verkauf. 414 00:18:07,962 --> 00:18:10,840 Dieses Haus zum Verkauf? Wir werden nie... 415 00:18:11,807 --> 00:18:15,344 Ich war froh, als Wir sind bei Papa eingezogen, 416 00:18:15,345 --> 00:18:17,995 aber ich glaube, das habe ich immer gedacht dass wir hierher zurückkommen würden. 417 00:18:17,996 --> 00:18:20,474 [Autotüren schlagen zu] Oh, Gott. Sie sind zurück. 418 00:18:20,475 --> 00:18:21,975 Versteckt euch alle! Oh! 419 00:18:21,976 --> 00:18:23,812 [Chris grunzt] 420 00:18:26,523 --> 00:18:28,315 Ugh. 421 00:18:28,316 --> 00:18:31,318 [Tür schließt sich] JD: Ich habe einen neuen Plan. 422 00:18:31,319 --> 00:18:33,153 Lasst uns die Küche überspringen vorerst 423 00:18:33,154 --> 00:18:35,489 und fang an die Lagerschränke. 424 00:18:35,490 --> 00:18:38,158 Es tut nicht so weh, es loszuwerden aus alten Handtüchern, oder? 425 00:18:38,159 --> 00:18:39,868 Mm. 426 00:18:39,869 --> 00:18:43,831 Eigentlich, ähm, Ich dachte- 427 00:18:43,832 --> 00:18:46,375 Stört es Sie, wenn Ich fange alleine an? 428 00:18:46,376 --> 00:18:48,878 Es ist nichts Persönliches. Ich habe einfach... 429 00:18:50,672 --> 00:18:54,383 Ich wollte mich verabschieden an diesen Ort, weißt du? 430 00:18:54,384 --> 00:18:57,094 Und dann- dann bin ich bereit. 431 00:18:57,095 --> 00:18:59,096 Ich-ich verspreche es. Ich verspreche es. 432 00:18:59,097 --> 00:19:02,266 In Ordnung. Ich verstehe. Okay. 433 00:19:02,267 --> 00:19:03,892 Ich komme später wieder. Danke schön. 434 00:19:03,893 --> 00:19:06,478 Okay. Okay. 435 00:19:06,479 --> 00:19:07,980 Hey. 436 00:19:07,981 --> 00:19:10,107 [Downtempo-Musik spielt] 437 00:19:10,108 --> 00:19:16,864 {\an8}? 438 00:19:16,865 --> 00:19:19,033 [Pump] 439 00:19:20,910 --> 00:19:22,536 [Murmeln] 440 00:19:22,537 --> 00:19:23,620 - Mama! - Aah! 441 00:19:23,621 --> 00:19:24,955 Wir sind es. 442 00:19:24,956 --> 00:19:26,331 Aah! Aah! 443 00:19:26,332 --> 00:19:29,042 Was zum Teufel Macht ihr hier? 444 00:19:29,043 --> 00:19:32,087 Ich möchte nicht ausziehen von hier entweder. Oh! Mein Gott. 445 00:19:32,088 --> 00:19:34,965 Was ist los? mit diesem? Er ist high. 446 00:19:34,966 --> 00:19:36,800 Sie hat ein Stipendium gewonnen für einen Aufsatz 447 00:19:36,801 --> 00:19:38,302 Sie will dich nicht zu lesen. 448 00:19:38,303 --> 00:19:43,807 Okay. Ähm, äh, Olivia, Ted, 449 00:19:43,808 --> 00:19:46,226 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es uns zu geben? Etwas Zeit alleine, bitte? 450 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 Wir müssen haben ein Familiengespräch. 451 00:19:48,938 --> 00:19:50,439 Natürlich. [kichert] 452 00:19:50,440 --> 00:19:52,900 Tut mir leid wegen der Pilze, Frau De La Rosa. 453 00:19:52,901 --> 00:19:55,360 Bitte... Sag es nicht meiner Mutter. 454 00:19:55,361 --> 00:19:56,946 Pilze? 455 00:19:58,615 --> 00:20:00,532 Pilze?! Es tut mir Leid. 456 00:20:00,533 --> 00:20:02,451 [Stottert] Setz dich. 457 00:20:02,452 --> 00:20:03,660 [Bohrer surrt] 458 00:20:03,661 --> 00:20:05,871 Oh, Gott. Wird diese Tür halten? 459 00:20:05,872 --> 00:20:08,040 Wie zum Teufel sollte ich es wissen? 460 00:20:08,041 --> 00:20:09,124 [ Bohrstopps, Mann stöhnt] 461 00:20:09,125 --> 00:20:10,834 [Knall an der Tür] 462 00:20:10,835 --> 00:20:12,210 [Bohrung wird fortgesetzt] 463 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 Das ist Ihre Chance um mich zu töten, Ramona. 464 00:20:14,047 --> 00:20:16,840 Lass es so aussehen, wie sie es getan haben. 465 00:20:16,841 --> 00:20:20,093 Vertrau mir, Ich habe darüber nachgedacht. 466 00:20:20,094 --> 00:20:21,428 Warum gehst du nicht? 467 00:20:21,429 --> 00:20:24,389 Ich wollte nie um dich zu töten, Thony. 468 00:20:24,390 --> 00:20:27,601 Warum sollte ich töten? mein größtes Projekt? 469 00:20:27,602 --> 00:20:29,186 Ich wollte dich erschaffen. 470 00:20:29,187 --> 00:20:30,395 Du bist verrückt. 471 00:20:30,396 --> 00:20:31,939 Oh, bitte. 472 00:20:31,940 --> 00:20:33,690 Du warst bereit um es mir zu spritzen 473 00:20:33,691 --> 00:20:36,318 Ihre medizinischen Methoden to get your way. 474 00:20:36,319 --> 00:20:40,072 Das war so ich. 475 00:20:40,073 --> 00:20:42,283 [Männer reden, an die Tür klopfen] 476 00:20:44,577 --> 00:20:47,829 Also, die Augen Ihres Anwalts Finden Sie dort irgendwelche Probleme? 477 00:20:47,830 --> 00:20:51,083 Nein. Sieht nach einem echten Angebot aus. 478 00:20:51,084 --> 00:20:55,003 Legitime... rechtlich gesehen. 479 00:20:55,004 --> 00:20:56,713 Also? 480 00:20:56,714 --> 00:20:58,298 Was ist der Haken? 481 00:20:58,299 --> 00:21:00,769 Du machst mir dieses Angebot ergibt für mich keinen Sinn. 482 00:21:01,761 --> 00:21:04,096 Du willst etwas anderes. 483 00:21:04,097 --> 00:21:07,140 Es gibt keinen Haken, mein Sohn. Ich habe meine Wünsche deutlich gemacht. 484 00:21:07,141 --> 00:21:08,725 Ich will ein Stück von mir, 485 00:21:08,726 --> 00:21:11,136 und ich verstehe nicht, warum wir das nicht können beide profitieren davon. 486 00:21:11,137 --> 00:21:14,815 Wissen Sie, es gab eine Zeit als ich nur wollte 487 00:21:14,816 --> 00:21:17,651 im Geschäft sein mit Leuten wie dir. 488 00:21:17,652 --> 00:21:20,362 Und Sie haben Recht – das Ziel ist der Ausstieg aus dem Kartell. 489 00:21:20,363 --> 00:21:21,905 Aber ich muss es tun etwas stimmt 490 00:21:21,906 --> 00:21:23,573 um ein solches Angebot zu erhalten 491 00:21:23,574 --> 00:21:25,624 Dies von den Mächtigsten Mann in Vegas. 492 00:21:27,954 --> 00:21:30,373 Ich möchte weitermachen mit meiner Familie. 493 00:21:31,541 --> 00:21:33,709 [Dramatische Musik spielt] 494 00:21:33,710 --> 00:21:39,381 {\an8}? 495 00:21:39,382 --> 00:21:41,508 Ich respektiere das. 496 00:21:41,509 --> 00:21:45,178 {\an8}? 497 00:21:45,179 --> 00:21:47,180 Ah. 498 00:21:47,181 --> 00:21:52,060 {\an8}? 499 00:21:52,061 --> 00:21:55,564 [Aufzugsglocke klingelt] Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden, Jorge. 500 00:21:55,565 --> 00:21:57,400 Es tut mir sehr leid. 501 00:21:58,192 --> 00:21:59,693 We won't be. 502 00:21:59,694 --> 00:22:11,913 {\an8}? 503 00:22:11,914 --> 00:22:14,791 [Handy summt] 504 00:22:14,792 --> 00:22:16,586 Geh. 505 00:22:18,129 --> 00:22:20,672 [Piepen] 506 00:22:20,673 --> 00:22:23,842 [Explosion] 507 00:22:23,843 --> 00:22:25,969 [Beide keuchen] 508 00:22:25,970 --> 00:22:27,554 Sie haben nicht geöffnet. 509 00:22:27,555 --> 00:22:29,765 Immer noch geschlossen. 510 00:22:29,766 --> 00:22:31,641 [Beide grunzen] 511 00:22:31,642 --> 00:22:33,728 Ich sterbe hier nicht wegen dir. 512 00:22:34,520 --> 00:22:37,647 Mach es. Das ist Ihre Chance. 513 00:22:37,648 --> 00:22:39,608 Sie wissen, wie viele Probleme, die gelöst werden könnten? 514 00:22:39,609 --> 00:22:41,151 Hä? Ich töte dich. 515 00:22:41,152 --> 00:22:42,611 Schauen Sie sich an, was Sie getan haben. 516 00:22:42,612 --> 00:22:44,529 Das ist so viel Deine Schuld ist meine. 517 00:22:44,530 --> 00:22:46,740 Du weißt, warum ich es nie tue Wird es dir ähnlich gehen, Ramona? 518 00:22:46,741 --> 00:22:48,742 Weil Familie bedeutet mir etwas. 519 00:22:48,743 --> 00:22:51,213 Careful, Thony. Aber für Sie ist es ein Kartell, oder? 520 00:22:51,913 --> 00:22:55,040 Zum Teufel mit Jorge. Zum Teufel mit Arman. 521 00:22:55,041 --> 00:22:56,875 Alles, was Sie interessiert ist deine Macht. 522 00:22:56,876 --> 00:22:59,252 Du selbstgefälliges Göre. 523 00:22:59,253 --> 00:23:02,173 Du bist hier, weil Du wolltest auch Macht. 524 00:23:03,633 --> 00:23:06,635 Niemand hat dich gefragt Kartellarzt werden. 525 00:23:06,636 --> 00:23:09,554 Du hast es gefordert. Du hast Jorge gebeten, dich zu heiraten. 526 00:23:09,555 --> 00:23:11,431 Du hättest weggehen können. 527 00:23:11,432 --> 00:23:15,560 Stattdessen ernten Sie die Früchte von dem, was ich gebaut habe. 528 00:23:15,561 --> 00:23:18,356 Du bist Gift. Ich will, dass du weg bist. 529 00:23:20,024 --> 00:23:22,901 [Lacht] Nun ja, das bist du muss es selbst machen 530 00:23:22,902 --> 00:23:24,654 weil ich es nie bin irgendwohin gehen. 531 00:23:27,198 --> 00:23:30,200 Du wirst dein eigenes Grab schaufeln schon bald. 532 00:23:30,201 --> 00:23:34,205 {\an8}? 533 00:23:35,365 --> 00:23:39,501 [Mund voll] Fühlt sich an Ich komme zurück zur Erde. 534 00:23:39,502 --> 00:23:41,670 Das war beängstigend für eine Minute da. 535 00:23:41,671 --> 00:23:42,963 Ich hoffe, du hast es gelernt Deine Lektion. 536 00:23:42,964 --> 00:23:46,007 Ich habe es dir gesagt Medikamente sind es nicht wert. 537 00:23:46,008 --> 00:23:49,344 Ich glaube, ich habe es einfach gefühlt ein wenig verloren in letzter Zeit, 538 00:23:49,345 --> 00:23:50,971 Weißt du, das ist seltsam, weil Dinge 539 00:23:50,972 --> 00:23:53,390 gehen tatsächlich ganz gut für mich. 540 00:23:53,391 --> 00:23:55,934 Schau, es tut mir leid über das Haus. 541 00:23:55,935 --> 00:23:57,769 Ich-ich will nicht verlieren auch dieser Ort. 542 00:23:57,770 --> 00:23:59,354 Okay, aber ich... 543 00:23:59,355 --> 00:24:00,773 Ich weiß es einfach nicht was zu tun ist. 544 00:24:01,774 --> 00:24:04,651 Und du. Du willst einen Schreibwettbewerb? 545 00:24:04,652 --> 00:24:06,695 Es ist ein Stipendium, Mama. 546 00:24:06,696 --> 00:24:08,864 Nun, ich-ich würde es gerne lesen. 547 00:24:08,865 --> 00:24:12,534 Ich würde dich niemals verurteilen, f-für alles. 548 00:24:12,535 --> 00:24:14,202 Ich weiß, dass du es nicht tun wirst, Mama, aber ich... 549 00:24:14,203 --> 00:24:16,037 Ich will dich nicht wirklich sich beurteilt fühlen. 550 00:24:16,038 --> 00:24:18,081 Warten. Es geht um mich? 551 00:24:18,082 --> 00:24:19,833 Es geht um mich. 552 00:24:19,834 --> 00:24:22,460 Darüber, wie manchmal Ich habe das Gefühl 553 00:24:22,461 --> 00:24:25,922 Ich habe deine Neigung geerbt sich selbst an die letzte Stelle setzen. 554 00:24:25,923 --> 00:24:27,424 Ah. 555 00:24:27,425 --> 00:24:29,092 Es heißt „Scraps“. 556 00:24:29,093 --> 00:24:32,095 Es kommt darauf an, wie man es nimmt die Reste für sich 557 00:24:32,096 --> 00:24:34,973 und du machst Feste für alle anderen. 558 00:24:34,974 --> 00:24:36,766 Manchmal ertappe ich mich 559 00:24:36,767 --> 00:24:38,817 diese Fetzen akzeptieren auch für mich. 560 00:24:40,396 --> 00:24:42,063 Das will ich nicht für dich. 561 00:24:42,064 --> 00:24:43,607 Das will ich nicht auch für dich. 562 00:24:43,608 --> 00:24:45,066 Alles klar, alles klar, Alles klar. 563 00:24:45,067 --> 00:24:46,151 Keine Abfälle mehr für irgendjemanden, Alles klar? 564 00:24:46,152 --> 00:24:47,402 Okay, nicht mehr. 565 00:24:47,403 --> 00:24:50,113 Von nun an, wir feiern alle. 566 00:24:50,114 --> 00:24:52,616 Ich bin froh wir reden darüber. 567 00:24:52,617 --> 00:24:55,035 Ich habe das Gefühl, dass es eine Menge gibt Dinge, über die wir nicht reden. 568 00:24:55,036 --> 00:24:56,870 Oh, was sonst Reden wir nicht darüber? 569 00:24:56,871 --> 00:25:00,498 Mm. Ich weiß nicht. Ich meine, wie wäre es mit 570 00:25:00,499 --> 00:25:05,962 die Tatsache, dass Tante T arbeitet für das Kartell. 571 00:25:05,963 --> 00:25:08,590 Und wie du es gar nicht willst aus diesem Haus ausziehen. 572 00:25:08,591 --> 00:25:10,634 Mir geht es irgendwie schlecht, als ob ich dich geschubst hätte 573 00:25:10,635 --> 00:25:11,801 in den Gedanken, bei Papa einzuziehen. 574 00:25:11,802 --> 00:25:13,637 Nein, nein. Ich-ich wollte, 575 00:25:13,638 --> 00:25:16,681 und es war das Richtige zu der Zeit zu tun. 576 00:25:16,682 --> 00:25:19,059 Für dich? 577 00:25:19,060 --> 00:25:20,852 Oder für mich? 578 00:25:20,853 --> 00:25:22,687 Du hast recht, Du hast recht. 579 00:25:22,688 --> 00:25:25,649 Ich war nicht ehrlich mit dem, was ich wirklich will. 580 00:25:25,650 --> 00:25:28,151 Und es endet heute. 581 00:25:28,152 --> 00:25:30,320 Tatsächlich hast du mir geholfen entscheide mich 582 00:25:30,321 --> 00:25:32,791 über etwas, das ich behalte Ich sage mir, dass ich es nicht kann. 583 00:25:35,034 --> 00:25:37,578 Bleib hier. Ich komme wieder. 584 00:25:38,621 --> 00:25:40,080 Okay, Mama. 585 00:25:40,081 --> 00:25:42,291 [Tür öffnet sich] 586 00:25:45,795 --> 00:25:47,337 Hey, Freund! 587 00:25:47,338 --> 00:25:48,964 Worüber wollten Sie sprechen? so dringend? 588 00:25:48,965 --> 00:25:50,674 Ist der Ausweis, den ich für Sie erstellt habe? hält nicht durch? 589 00:25:50,675 --> 00:25:52,592 Nein, es hält perfekt. 590 00:25:52,593 --> 00:25:55,553 Ähm, genau das ist es Ich wollte mit dir darüber reden. 591 00:25:55,554 --> 00:25:57,973 Ähm, ich möchte mehr machen, 592 00:25:57,974 --> 00:25:59,891 wie, noch viel mehr. 593 00:25:59,892 --> 00:26:01,978 Ja? Lasst uns, ähm... 594 00:26:01,979 --> 00:26:05,063 So viele braucht man Identitäten? 595 00:26:05,064 --> 00:26:07,065 Sind Sie so etwas wie ein Spion? Nein. 596 00:26:07,066 --> 00:26:10,485 Psst! Sie sind nicht alle für mich, okay? 597 00:26:10,486 --> 00:26:12,779 Wissen Sie, wie viele Menschen ohne Papiere könnten 598 00:26:12,780 --> 00:26:14,823 Verwenden Sie sie, um Geld zu verdienen für ihre Familien? 599 00:26:14,824 --> 00:26:17,659 Wir können sie herstellen und dann gib sie raus und, 600 00:26:17,660 --> 00:26:19,786 Du weißt schon, nimm einen kleinen Prozentsatz, 601 00:26:19,787 --> 00:26:23,164 etwas Vernünftiges, etwa 10, 15 %, 602 00:26:23,165 --> 00:26:26,042 weil ich es werde kaufe mein Haus. 603 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 Du wirst Kaufen Sie Ihr Haus. Mm-hmm. 604 00:26:28,004 --> 00:26:29,671 Wie von dir selbst? 605 00:26:29,672 --> 00:26:32,465 Nein, nein, ich habe es gemietet, aber dann bin ich ausgezogen 606 00:26:32,466 --> 00:26:35,302 Und jetzt verkauft der Besitzer es, und... 607 00:26:35,303 --> 00:26:38,680 Ich meine, ich habe dort meine Kinder großgezogen und so... 608 00:26:38,681 --> 00:26:40,223 Ich muss mein Haus behalten. 609 00:26:40,224 --> 00:26:43,977 Ähm, ich brauche Geld und ich brauche viel davon. 610 00:26:43,978 --> 00:26:47,689 Fiona, fragst du mich? um dir das Geld zu zeigen? 611 00:26:47,690 --> 00:26:49,441 Ja, Benny. 612 00:26:49,442 --> 00:26:51,609 Zeig mir das Geld. 613 00:26:51,610 --> 00:26:54,154 Zeig dir das Mo- Ja, j-j-j... 614 00:26:54,155 --> 00:26:55,780 Okay. Okay. Aber Sie wissen, dass das bedeutet 615 00:26:55,781 --> 00:26:57,574 Du musst es mir geben mehr Führerscheine, oder? 616 00:26:57,575 --> 00:26:58,867 So viel mehr. [Handy klingelt] 617 00:26:58,868 --> 00:27:00,786 Ich- ja, ähm, warte. 618 00:27:00,787 --> 00:27:03,955 Oh, warte. Es ist, äh, Lucas Schule. Hallo? 619 00:27:03,956 --> 00:27:06,041 Frau: Hallo. Thony nicht holte Luca ab. 620 00:27:06,042 --> 00:27:07,834 Warten. Hat sie nicht? Nein. Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihn zu packen? 621 00:27:07,835 --> 00:27:10,295 Ähm, nein. Natürlich. Ich-ich werde- Ich werde sofort dorthin gehen. 622 00:27:10,296 --> 00:27:12,255 Großartig. Danke schön. 623 00:27:12,256 --> 00:27:13,882 Okay. Okay. Das ist so seltsam. 624 00:27:13,883 --> 00:27:15,425 Äh, Thony hat Luca nicht abgeholt von der Schule. 625 00:27:15,426 --> 00:27:17,469 Ich muss gehen. Aber, ähm... 626 00:27:17,470 --> 00:27:19,637 Sind wir gut? 627 00:27:19,638 --> 00:27:21,223 Uns geht es gut. 628 00:27:23,392 --> 00:27:24,894 Glaubst du, sie sind weg? 629 00:27:26,687 --> 00:27:28,104 Könnte eine Falle sein. 630 00:27:28,105 --> 00:27:30,398 [Seufzt] 631 00:27:30,399 --> 00:27:32,149 Was wäre, wenn Jorge kommt mit den Kindern? 632 00:27:33,444 --> 00:27:35,195 Das kann ich nicht zulassen. 633 00:27:35,196 --> 00:27:37,489 Wir müssen gehen. 634 00:27:37,490 --> 00:27:38,907 Bist du bereit? 635 00:27:38,908 --> 00:27:40,784 Jetzt arbeiten wir zusammen? 636 00:27:40,785 --> 00:27:42,244 Wir haben keine Wahl. 637 00:27:44,038 --> 00:27:45,668 Ich weiß nicht was damit zu tun haben. 638 00:27:47,249 --> 00:27:49,209 Okay, ich stehe hinter dir. 639 00:27:49,210 --> 00:27:50,543 [ spottet ] 640 00:27:50,544 --> 00:27:52,712 Okay. Lass uns gehen. 641 00:27:52,713 --> 00:27:55,173 [Spannende Musik spielt] 642 00:27:55,174 --> 00:28:02,847 {\an8}? 643 00:28:02,848 --> 00:28:04,974 Es gab einen versteckten Safe? 644 00:28:04,975 --> 00:28:06,352 Was war im Safe? 645 00:28:08,145 --> 00:28:09,854 Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 646 00:28:09,855 --> 00:28:11,815 Sie waren nicht für dich da. 647 00:28:11,816 --> 00:28:14,943 Sie kamen aus irgendeinem Grund war da drin. 648 00:28:14,944 --> 00:28:16,903 Okay, lass uns gehen. 649 00:28:16,904 --> 00:28:27,247 {\an8}? 650 00:28:27,248 --> 00:28:29,165 Ich glaube, sie sind weg, oder? Ja. 651 00:28:29,166 --> 00:28:31,292 Okay. 652 00:28:31,293 --> 00:28:33,087 Ich rufe Jorge an. 653 00:28:36,006 --> 00:28:38,341 Ramona, Was machst du? 654 00:28:38,342 --> 00:28:40,343 [Schüsse, Mann grunzt] 655 00:28:40,344 --> 00:28:42,053 Aah! Oh! Aah! 656 00:28:42,054 --> 00:28:43,721 Thony! Ist das gut? 657 00:28:43,722 --> 00:28:45,850 [Stöhnt] Oh, mein Gott. 658 00:28:47,351 --> 00:28:49,436 Ich denke, es ist... Muskelschäden. 659 00:28:49,437 --> 00:28:51,396 Festhalten. [Keuchend] 660 00:28:51,397 --> 00:28:53,773 Ich glaube nicht, dass es wehgetan hat inneres Organ. Oh mein Gott. 661 00:28:53,774 --> 00:28:55,650 Okay, lass mich sehen. 662 00:28:55,651 --> 00:28:58,153 Tee hilft verlangsamt die Blutung. 663 00:28:58,154 --> 00:28:59,779 Halten Sie es. Du bist ein Mediziner. 664 00:28:59,780 --> 00:29:01,364 Das können wir nicht geh ins Krankenhaus. 665 00:29:01,365 --> 00:29:03,575 Und ich glaube nicht, dass wir das können Geh zurück zum Lager. 666 00:29:03,576 --> 00:29:04,868 Okay? Die Hellers könnte näherkommen. 667 00:29:04,869 --> 00:29:06,161 Ich weiß. Ich weiß. Was können wir tun? 668 00:29:06,162 --> 00:29:07,579 Ich weiß, wohin ich gehen muss. 669 00:29:07,580 --> 00:29:09,914 Okay. Lass uns gehen. Kannst du laufen? 670 00:29:09,915 --> 00:29:11,207 [Stöhnt] Okay. 671 00:29:11,208 --> 00:29:12,793 Lass mich... 672 00:29:14,628 --> 00:29:17,255 [Seufzt] 673 00:29:17,256 --> 00:29:18,882 Chris: Was bist du? Machst du das hier, Kumpel? 674 00:29:18,883 --> 00:29:21,217 Ich bin gekommen, um Zeichentrickfilme anzusehen Während ich meine Hausaufgaben mache, 675 00:29:21,218 --> 00:29:22,552 wie in alten Zeiten. 676 00:29:22,553 --> 00:29:24,137 [Lacht] Gute Sache. Nun, machen Sie weiter 677 00:29:24,138 --> 00:29:25,388 und ich schließe mich dir an in einer Minute, okay? 678 00:29:25,389 --> 00:29:27,891 - Muss zuerst Nummer zwei sein. - Ew. 679 00:29:27,892 --> 00:29:30,518 Thony hat ihn nie abgeholt. Ich kann sie nicht anrufen. 680 00:29:30,519 --> 00:29:32,979 Ich meine, er hat gewartet stundenlang. 681 00:29:32,980 --> 00:29:35,273 Sie ist wahrscheinlich einfach im Krankenhaus überfüllt. 682 00:29:35,274 --> 00:29:38,776 Oder vielleicht ist sie auf einem von ihnen Ihr Spezialarzt ruft? 683 00:29:38,777 --> 00:29:41,613 Oh, trotzdem, ich meine, sie würde es nie vergessen. 684 00:29:41,614 --> 00:29:43,364 Ich mache mir Sorgen. Ich... 685 00:29:43,365 --> 00:29:45,283 Vielleicht sollte ich Schauen Sie im Krankenhaus vorbei. 686 00:29:45,284 --> 00:29:47,994 Ja... [Tür öffnet sich] 687 00:29:47,995 --> 00:29:51,206 [Thony grunzt] 688 00:29:51,207 --> 00:29:53,041 Was macht ihr alle hier? 689 00:29:53,042 --> 00:29:57,171 {\an8}? 690 00:30:01,884 --> 00:30:04,052 Hey, hey, Kumpel. Äh, der Fernseher ist gerade kaputt gegangen, 691 00:30:04,053 --> 00:30:06,846 Also werde ich deine Cartoons anziehen in Mamas Schlafzimmer, 692 00:30:06,847 --> 00:30:08,473 und vielleicht kann ich es dir zeigen einige Bilder, die ich gezeichnet habe 693 00:30:08,474 --> 00:30:09,557 heute während der Schule. 694 00:30:09,558 --> 00:30:10,558 Was zum Teufel ist passiert? 695 00:30:10,559 --> 00:30:12,644 [Schwach] Ich wurde angeschossen. 696 00:30:12,645 --> 00:30:15,104 Was? 697 00:30:15,105 --> 00:30:18,024 Aufleuchten. Chris: Bringen wir sie einfach in Lucas Zimmer. 698 00:30:18,025 --> 00:30:20,360 [Thony grunzt] 699 00:30:20,361 --> 00:30:22,820 [Dramatische Musik spielt] 700 00:30:22,821 --> 00:30:30,453 {\an8}? 701 00:30:30,454 --> 00:30:32,914 Hör zu, geh nicht zum Gelände. 702 00:30:32,915 --> 00:30:34,791 Thony und ich wurden angegriffen. 703 00:30:34,792 --> 00:30:36,668 Ich erkläre es dir, wenn du hier bist. 704 00:30:36,669 --> 00:30:39,505 Wir sind bei Thony. Okay. 705 00:30:40,506 --> 00:30:42,340 Ich brauche nur ärztliche Hilfe. 706 00:30:42,341 --> 00:30:44,676 Ich dachte, der Ort war leer. 707 00:30:44,677 --> 00:30:47,447 Nun ja, das hast du nicht getan. Das hast du nicht getan Denken Sie an das Krankenhaus? 708 00:30:49,098 --> 00:30:52,267 Sie- Sie müssen Bericht erstatten Schusswunde. 709 00:30:52,268 --> 00:30:53,810 Fiona: Okay. Langsam. 710 00:30:53,811 --> 00:30:55,645 - Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. - Okay. Hier, hier. 711 00:30:55,646 --> 00:30:57,313 Okay. [Stöhnt] 712 00:30:57,314 --> 00:30:59,440 Oh, mein Gott. Erzähl mir, was passiert ist. 713 00:30:59,441 --> 00:31:01,276 Wer- Wer hat dich erschossen? 714 00:31:01,277 --> 00:31:03,444 [Schwer atmend] 715 00:31:03,445 --> 00:31:06,322 Ich erkläre es später. Bitte geh ins Krankenhaus, Fi. 716 00:31:06,323 --> 00:31:08,700 Sie bekommen Dr. DuPont. Nein- 717 00:31:08,701 --> 00:31:09,742 Du sagst es ihm es ist ein Notfall. 718 00:31:09,743 --> 00:31:11,536 DuPont. Habe es. 719 00:31:11,537 --> 00:31:13,037 Geh! Geh! Geh! Chris. 720 00:31:13,038 --> 00:31:15,582 Äh... oh, du zitterst. Äh... 721 00:31:15,583 --> 00:31:19,168 Mir geht es gut, Chris. Es ist- Es ist nur das Adrenalin 722 00:31:19,169 --> 00:31:21,671 und der Verlust von- aus Blut. 723 00:31:21,672 --> 00:31:23,172 [zitternd] 724 00:31:23,173 --> 00:31:25,133 Hat Ramona dich erschossen? 725 00:31:25,134 --> 00:31:26,634 Brauchst du mich? um sie hier rauszuholen? 726 00:31:26,635 --> 00:31:28,219 Was ist mit- Was ist mit Jaz und Luca? 727 00:31:28,220 --> 00:31:29,095 Soll ich sie bekommen? An einem sicheren Ort? 728 00:31:29,096 --> 00:31:30,555 Sie hat mich nicht erschossen. 729 00:31:30,556 --> 00:31:33,808 Hol Luca, okay? Okay, ja. 730 00:31:33,809 --> 00:31:35,226 Luca! 731 00:31:35,227 --> 00:31:37,771 [Ausatmen und zittern] 732 00:31:39,440 --> 00:31:41,817 [ Undeutlich P.A. Ankündigung] 733 00:31:42,401 --> 00:31:45,486 Ähm, E-Entschuldigung? 734 00:31:45,487 --> 00:31:48,991 Ja. Verzeihung. Ich suche Dr. DuPont. 735 00:31:50,075 --> 00:31:52,702 Ähm, entschuldigen Sie. DuPont? 736 00:31:52,703 --> 00:31:54,203 Was kann ich für Sie tun? 737 00:31:54,204 --> 00:31:57,332 Ähm, ich bin Fiona, Thony De La Rosas Schwester. 738 00:31:57,333 --> 00:31:59,083 Dr. De La Rosa wurde heute nicht angezeigt. 739 00:31:59,084 --> 00:32:01,502 Bist du hier? um ihre Entschuldigung zu überbringen? 740 00:32:01,503 --> 00:32:03,921 Ich weiß, ich weiß, okay? Sie ist verletzt. 741 00:32:03,922 --> 00:32:06,382 Schauen Sie bitte, Ich kann es hier nicht erklären. 742 00:32:06,383 --> 00:32:08,801 Aber sie braucht dich. 743 00:32:08,802 --> 00:32:10,553 Bitte. Ja, okay. 744 00:32:10,554 --> 00:32:12,388 Okay? Okay. Meine Schicht geht sowieso gerade zu Ende. 745 00:32:12,389 --> 00:32:14,349 Lass uns gehen. Danke schön. 746 00:32:14,350 --> 00:32:15,975 [Dramatische Musik spielt] 747 00:32:15,976 --> 00:32:17,895 Da ist deine Mutter. Hey, meine Liebe. 748 00:32:19,605 --> 00:32:22,316 Es tut mir so leid, dass ich es nicht getan habe Hol dich heute ab. 749 00:32:26,195 --> 00:32:29,781 Mama, bist du krank? 750 00:32:29,782 --> 00:32:33,743 Ich, äh... Mir geht es nicht gut, aber... 751 00:32:33,744 --> 00:32:35,870 Tita Fi ging um den Arzt zu holen. 752 00:32:35,871 --> 00:32:37,372 Ich kann dir etwas Suppe machen. 753 00:32:37,373 --> 00:32:39,290 Nein, nein, nein. Komm her, meine Liebe, komm her. 754 00:32:39,291 --> 00:32:41,126 Komm her. Bleib dabei. Mich. 755 00:32:42,753 --> 00:32:45,963 Du- Du bist alles was ich brauche. 756 00:32:45,964 --> 00:32:48,341 Ich liebe dich so sehr. 757 00:32:48,342 --> 00:32:52,345 Und ich möchte, dass du es tust versprich mir eins. 758 00:32:52,346 --> 00:32:54,847 Was willst du von mir? um es dir zu versprechen? 759 00:32:54,848 --> 00:32:58,852 Du wirst immer freundlich sein to people, okay? 760 00:33:01,271 --> 00:33:04,315 Die Welt braucht all die Freundlichkeit, die es nur geben kann. 761 00:33:04,316 --> 00:33:07,193 [kichert] Ja. Oh. 762 00:33:07,194 --> 00:33:09,405 [Downtempo-Musik spielt] 763 00:33:11,323 --> 00:33:12,783 Das ist alles so durcheinander. 764 00:33:14,743 --> 00:33:17,453 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll Bewältige das alles ohne dich. 765 00:33:18,997 --> 00:33:20,957 Ich gehe aufs College. Nicht sterben. 766 00:33:20,958 --> 00:33:24,669 Ja, ich weiß, aber trotzdem bin ich... 767 00:33:24,670 --> 00:33:26,713 Ich werde dich wirklich vermissen. 768 00:33:26,714 --> 00:33:29,508 [kichert] Hör auf. Du wirst mich zum Weinen bringen. 769 00:33:31,093 --> 00:33:32,385 [Tür öffnet sich] 770 00:33:32,386 --> 00:33:33,803 Okay. Hier im Hinterzimmer. 771 00:33:33,804 --> 00:33:37,515 Gehen! Ähm, hier entlang. 772 00:33:37,516 --> 00:33:39,058 Hier. 773 00:33:39,059 --> 00:33:41,352 Okay, wir sind hier. 774 00:33:41,353 --> 00:33:43,187 Nur, ähm... 775 00:33:43,188 --> 00:33:45,064 Luca. 776 00:33:45,065 --> 00:33:46,774 Gehen Sie mit Tita Fi. Es ist okay, es ist okay. 777 00:33:46,775 --> 00:33:49,736 Ähm, Luca. Luca, komm her. 778 00:33:49,737 --> 00:33:52,697 Mami wird sich besser fühlen, okay? Aufleuchten. 779 00:33:52,698 --> 00:33:54,657 Danke schön. 780 00:33:54,658 --> 00:33:58,494 Du wirst eine echte Nervensäge, 781 00:33:58,495 --> 00:34:00,748 Mein Schatz. 782 00:34:03,500 --> 00:34:05,877 [stöhnt leise] 783 00:34:05,878 --> 00:34:06,878 Oh. Okay. 784 00:34:06,879 --> 00:34:08,838 Danke schön. Mm. 785 00:34:08,839 --> 00:34:10,048 Was schaue ich mir an? 786 00:34:11,300 --> 00:34:12,760 Ein Teebeutel. 787 00:34:13,635 --> 00:34:16,137 Teebeutel? 788 00:34:16,138 --> 00:34:17,188 Das ist klug. 789 00:34:18,474 --> 00:34:23,227 [Stöhnt] Ich habe Infusionen und Antibiotika in meinem Zimmer. 790 00:34:23,228 --> 00:34:24,604 Shh, shh, shh. Hey, hey, hey. 791 00:34:24,605 --> 00:34:27,690 Entspannen. Ich habe das bekommen. 792 00:34:27,691 --> 00:34:29,192 Ich bin Arzt, erinnerst du dich? 793 00:34:29,193 --> 00:34:30,902 Aber ich brauche etwas Hilfe. Okay? 794 00:34:30,903 --> 00:34:32,070 Ich helfe dir. 795 00:34:32,780 --> 00:34:35,032 Du-komm rein. 796 00:34:35,866 --> 00:34:37,326 [Seufzt] 797 00:34:39,161 --> 00:34:41,913 Handschuhe an. Ich brauche eine Krankenschwester. 798 00:34:41,914 --> 00:34:43,373 Bist du mit Blut einverstanden? 799 00:34:44,500 --> 00:34:48,086 Ja, aber ich glaube nicht, dass ich es bin die, die sie wollen wird. 800 00:34:49,213 --> 00:34:51,714 Es ist okay. 801 00:34:51,715 --> 00:34:53,591 Bußgeld. 802 00:34:53,592 --> 00:34:56,511 Aber wage es nicht, mich zuschauen zu lassen eine weitere Frau von Jorge. 803 00:34:56,512 --> 00:35:00,098 {\an8}? 804 00:35:02,523 --> 00:35:06,979 Die Kugel hat deine Leber verfehlt um Zentimeter. 805 00:35:06,980 --> 00:35:08,106 Vertrau mir, ich weiß. 806 00:35:10,859 --> 00:35:12,819 Ah. 807 00:35:12,820 --> 00:35:15,321 Ich kann mit den Nähten umgehen alleine. 808 00:35:15,322 --> 00:35:17,073 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 809 00:35:17,074 --> 00:35:18,825 Kein Problem. 810 00:35:18,826 --> 00:35:21,160 [Downtempo-Musik spielt] 811 00:35:21,161 --> 00:35:27,708 {\an8}? 812 00:35:27,709 --> 00:35:29,794 [Tür öffnet sich] Wo ist Thony? 813 00:35:29,795 --> 00:35:31,672 Ähm, das ist sie mit dem Arzt. 814 00:35:32,923 --> 00:35:35,466 Nein, Hermano. Es geht ihr gut. 815 00:35:35,467 --> 00:35:37,719 Der Arzt ist fertig. Komm mit mir. 816 00:35:39,620 --> 00:35:42,098 Was ist passiert, Ramona? 817 00:35:42,099 --> 00:35:44,101 Die Hellers haben mich erwischt aus dem Gefängnis. 818 00:35:44,977 --> 00:35:46,394 Unter welcher Bedingung? 819 00:35:46,395 --> 00:35:50,231 Dass ich dich von der Macht entferne und gib ihnen die Mine. 820 00:35:50,232 --> 00:35:51,567 Und du hast zugestimmt? 821 00:35:51,568 --> 00:35:54,861 Sie würden mich töten und dann du. 822 00:35:54,862 --> 00:35:57,238 Also ja, ich habe zugestimmt. 823 00:35:57,239 --> 00:35:59,657 Vertrau mir, Hermano, ich habe es versucht an etwas anderes denken. 824 00:35:59,658 --> 00:36:01,325 Du hättest es mir sagen können. 825 00:36:01,326 --> 00:36:02,743 Das hätten wir gedacht das gemeinsam raus. 826 00:36:02,744 --> 00:36:04,871 Danke an Thony, Ich habe versagt. 827 00:36:04,872 --> 00:36:07,039 Deshalb Die Hellers griffen an. 828 00:36:07,040 --> 00:36:09,709 Sie haben alles mitgenommen war in deinem Safe. 829 00:36:09,710 --> 00:36:11,294 Es gab nur eine Sache drin. 830 00:36:11,295 --> 00:36:13,421 Die Tat zum Bergbaugebiet. 831 00:36:13,422 --> 00:36:16,252 Dieses verdammte Stück Papier begründet Eigentumsrechte. 832 00:36:16,967 --> 00:36:20,094 Jorge, das erwarte ich nicht dass du mir vertraust. 833 00:36:20,095 --> 00:36:21,221 Nein, ich vertraue dir nicht. 834 00:36:22,806 --> 00:36:26,434 Samuel Heller selbst hat es mir angeboten ein Weg aus dem Kartell heute, 835 00:36:26,435 --> 00:36:31,105 und ich habe ihn abgelehnt, weil Ich wollte mit meiner Familie arbeiten. 836 00:36:31,106 --> 00:36:33,107 Jetzt Sin Cara kann keine Schwäche zeigen. 837 00:36:33,108 --> 00:36:36,069 Ein Angriff auf mein Zuhause ist eine Kriegshandlung. 838 00:36:37,529 --> 00:36:40,823 Wir treten gegen die Hellers an als Einheitsfront. 839 00:36:40,824 --> 00:36:43,160 [Dramatische Musik spielt] 840 00:36:45,245 --> 00:36:47,371 Wirst du Sag mir, was passiert ist? 841 00:36:47,372 --> 00:36:50,083 Mm. Es ist das Beste wenn du es nicht weißt. 842 00:36:52,294 --> 00:36:56,047 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte als ich deinen Mann traf. 843 00:36:56,048 --> 00:36:58,758 Jetzt... 844 00:36:58,759 --> 00:37:00,676 Ich kann es nicht ignorieren Eine Schusswunde, Thony. 845 00:37:00,677 --> 00:37:02,595 Mir geht es gut, okay? 846 00:37:02,596 --> 00:37:04,764 Vielen Dank für Ihr Anliegen. 847 00:37:04,765 --> 00:37:08,184 Aber du behältst das zwischen uns, oder? 848 00:37:08,185 --> 00:37:10,479 Ich könnte meinen Führerschein verlieren, DuPont. 849 00:37:12,314 --> 00:37:15,274 Weißt du, meine Schwester- Sie heiratete einen gefährlichen Mann. 850 00:37:15,275 --> 00:37:18,486 Und ich habe ihr geglaubt, als sie sagte, alles sei in Ordnung, 851 00:37:18,487 --> 00:37:20,489 obwohl ich es gesehen habe die Warnzeichen. 852 00:37:22,157 --> 00:37:25,077 Ich habe weder gesehen noch gesprochen zu ihr in über 10 Jahren. 853 00:37:26,119 --> 00:37:29,039 Seine Welt hat sie verschluckt. 854 00:37:34,378 --> 00:37:36,379 Lass seine Welt nicht zu verschlucke dich. 855 00:37:36,380 --> 00:37:38,422 [Downtempo-Musik spielt] 856 00:37:38,423 --> 00:37:55,356 {\an8}? 857 00:37:55,357 --> 00:37:57,609 Meine Arbeit hier ist erledigt. 858 00:37:58,860 --> 00:38:00,528 Danke schön. 859 00:38:00,529 --> 00:38:02,446 Ich werde wieder bei der Arbeit sein sehr bald. 860 00:38:02,447 --> 00:38:05,074 Nein, du wirst dich erholen seit über einer Woche. 861 00:38:05,075 --> 00:38:07,545 Ich will dich nicht sehen bis dahin im Krankenhaus. 862 00:38:08,745 --> 00:38:10,205 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen, oder? 863 00:38:12,582 --> 00:38:14,458 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Doktor. 864 00:38:14,459 --> 00:38:17,086 Wenn es jemals etwas gibt Ich kann für Sie tun... 865 00:38:17,087 --> 00:38:21,757 {\an8}? 866 00:38:21,758 --> 00:38:23,843 Ich gebe dir Bescheid. 867 00:38:23,844 --> 00:38:27,264 {\an8}? 868 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 Warum bist du so verärgert? 869 00:38:34,312 --> 00:38:36,188 Ernsthaft? 870 00:38:36,189 --> 00:38:38,774 Das sollen wir sein Ich räume diesen Ort heute auf. 871 00:38:38,775 --> 00:38:41,652 Stattdessen komme ich zurück den Anführer eines Kartells finden 872 00:38:41,653 --> 00:38:44,989 in der Waschküche streiten, und deine Schwester wurde erschossen. 873 00:38:44,990 --> 00:38:47,074 Ich weiß Es war ein seltsamer Tag- 874 00:38:47,075 --> 00:38:48,744 Seltsam? 875 00:38:50,579 --> 00:38:54,623 Fiona, wir müssen geh davon weg. 876 00:38:54,624 --> 00:38:57,626 Ich weiß. Schau, Luca geht es jetzt besser. 877 00:38:57,627 --> 00:39:00,796 Er und Thony sind es nicht liegt nicht mehr in Ihrer Verantwortung. 878 00:39:00,797 --> 00:39:02,215 Was sagst du? 879 00:39:03,175 --> 00:39:04,550 Ich sage, es ist Zeit 880 00:39:04,551 --> 00:39:07,554 etwas Platz schaffen zwischen uns und ihnen. 881 00:39:09,431 --> 00:39:10,681 Nein. 882 00:39:10,682 --> 00:39:15,145 Das werde ich nie tun Verzichte auf Thony, JD. 883 00:39:16,188 --> 00:39:17,606 Niemals, niemals. 884 00:39:20,150 --> 00:39:22,485 Ich glaube nicht Ich kann das nicht mehr tun. 885 00:39:22,486 --> 00:39:25,362 Ich habe versucht, dich zu beschützen, unterstützend sein. 886 00:39:25,363 --> 00:39:27,615 Du warst. Und das bist du. 887 00:39:27,616 --> 00:39:32,286 Ich bewundere deine-deine Liebe und deine Treue zu Thony. 888 00:39:32,287 --> 00:39:34,747 Aber, Fi, ich kann nicht mithalten für Ihre Aufmerksamkeit mehr. 889 00:39:34,748 --> 00:39:38,042 [Seufzt] Ich habe genug euch allen zu geben. 890 00:39:38,043 --> 00:39:41,088 Aber du wählst sie jedes Mal. 891 00:39:41,963 --> 00:39:43,589 Ich bringe Jaz nach Hause. 892 00:39:43,590 --> 00:39:45,508 Wir werden wiederkommen zur Aufteilung des Sorgerechts, 893 00:39:45,509 --> 00:39:47,426 Zumindest bis sie zurückgeht im Herbst zur Schule. 894 00:39:47,427 --> 00:39:49,429 JD, l-lass uns einfach... 895 00:39:52,933 --> 00:39:55,101 Ich werde dich immer lieben. 896 00:39:55,102 --> 00:40:02,441 {\an8}? 897 00:40:02,442 --> 00:40:06,028 Es tut mir leid, Thony. 898 00:40:06,029 --> 00:40:07,719 Das sollte niemals passieren sind passiert. 899 00:40:08,448 --> 00:40:09,865 Nicht deine Schuld. 900 00:40:09,866 --> 00:40:13,077 Ich habe versprochen, dass ich dich beschützen würde, und ich habe versagt. 901 00:40:13,078 --> 00:40:16,580 [Seufzt] Und Ramona. 902 00:40:16,581 --> 00:40:18,791 Was wirst du tun? 903 00:40:18,792 --> 00:40:20,543 Im Kartell 904 00:40:20,544 --> 00:40:23,963 Familien sind tabu bei solchen Streitigkeiten. 905 00:40:23,964 --> 00:40:26,423 Die Hellers- 906 00:40:26,424 --> 00:40:29,301 sie spielen nach ihren eigenen Regeln. 907 00:40:29,302 --> 00:40:33,013 Sin Cara wird das nicht dulden. 908 00:40:33,014 --> 00:40:34,390 Es geht um Dinge um chaotischer zu werden. 909 00:40:34,391 --> 00:40:36,476 Ich kann meinen Sohn nicht bekommen um das herum. 910 00:40:39,646 --> 00:40:41,856 Ich werde die Sicherheit verdreifachen auf dem Gelände. 911 00:40:41,857 --> 00:40:43,524 Sie werden sich sicher fühlen. Du hörst mich nicht. 912 00:40:43,525 --> 00:40:45,902 Das ist mein Zuhause. Ich möchte hier bleiben. 913 00:40:49,948 --> 00:40:51,867 Ich verstehe. 914 00:40:54,661 --> 00:40:57,371 Wir müssen hochkommen mit einem Grund für ADA Joel. 915 00:40:57,372 --> 00:40:59,624 Auf den Philippinen, wenn jemand stirbt... 916 00:41:01,293 --> 00:41:06,213 ...wir treffen uns neun Tage lang und wir beten. 917 00:41:06,214 --> 00:41:08,925 Sag es ihm einfach Ich habe einen Cousin verloren. 918 00:41:11,219 --> 00:41:12,678 Würden Sie es ihm zutrauen? 919 00:41:12,679 --> 00:41:16,265 um in ein Flugzeug nach Manila zu steigen um das zu überprüfen? 920 00:41:16,266 --> 00:41:19,226 [kichert] 921 00:41:19,227 --> 00:41:20,770 [Husten und Stöhnen] 922 00:41:22,731 --> 00:41:23,781 Ich werde mich darum kümmern. 923 00:41:25,150 --> 00:41:28,904 Du... wirst besser. 924 00:41:30,697 --> 00:41:33,282 Ich werde. Danke schön. 925 00:41:33,283 --> 00:41:38,871 {\an8}? 926 00:41:38,872 --> 00:41:40,497 Wo sind Luca und Thony? 927 00:41:40,498 --> 00:41:42,334 Wollen sie nicht? auch spielen? 928 00:41:44,753 --> 00:41:46,587 Sie werden bald zu Hause sein, mi amor. 929 00:41:46,588 --> 00:41:48,672 [ „Teardrop“ von Massive Attack spielt] 930 00:41:48,673 --> 00:41:57,765 {\an8}? 931 00:41:57,766 --> 00:42:00,517 ? Liebe, Liebe ist ein Verb? 932 00:42:00,518 --> 00:42:03,729 ? Liebe ist ein tatkräftiges Wort? 933 00:42:03,730 --> 00:42:08,401 ? Furchtlos in meinem Atem? 934 00:42:09,986 --> 00:42:12,529 ? Sanfte Implosion? 935 00:42:12,530 --> 00:42:14,490 Es ist schön Dich zu Hause zu haben. 936 00:42:14,491 --> 00:42:17,410 Ich meine, Gott sei Dank- Gott sei Dank geht es dir gut. 937 00:42:18,495 --> 00:42:20,163 Schön, zurück zu sein. 938 00:42:21,331 --> 00:42:24,625 Du und Ramona scheinen miteinander auskommen. 939 00:42:24,626 --> 00:42:25,919 Sie hat mich heute überrascht. 940 00:42:27,837 --> 00:42:29,756 Aber sie sagte etwas Seltsames. 941 00:42:31,383 --> 00:42:35,886 „Zwingen Sie mich nicht, noch einen anderen anzuschauen Ehefrau von Jorge. 942 00:42:35,887 --> 00:42:37,721 W-Was ist so seltsam? darüber? 943 00:42:37,722 --> 00:42:39,974 Es ist eine seltsame Wahl von Worten, nicht wahr? 944 00:42:39,975 --> 00:42:43,978 Du denkst, sie wörtlich sah Jorges Frau sterben? 945 00:42:43,979 --> 00:42:46,021 Ist sie nicht gestorben? bei einem Unfall? 946 00:42:46,022 --> 00:42:47,773 Sie tat es, aber dieser Unfall 947 00:42:47,774 --> 00:42:49,650 ist verdächtiger, Ich denke jetzt. 948 00:42:49,651 --> 00:42:54,405 Nach allem Du hast heute durchgemacht, 949 00:42:54,406 --> 00:42:56,407 Ich denke, das solltest du tun lass es einfach los. 950 00:42:56,408 --> 00:42:58,826 Du hast wahrscheinlich recht. Ja, ich habe recht. 951 00:42:58,827 --> 00:43:00,744 Ja. 952 00:43:00,745 --> 00:43:02,135 Also, wirst du lass es los? 953 00:43:04,499 --> 00:43:06,166 Ich bin mir noch nicht sicher. 954 00:43:06,167 --> 00:43:08,669 ? Träne im Feuer? 955 00:43:08,670 --> 00:43:13,091 ? Furchtlos in meinem Atem? 956 00:43:18,513 --> 00:43:45,915 {\an8}? 957 00:43:45,965 --> 00:43:50,515 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0